Ich übernehme folgende Tätigkeiten:

• Korrektorat (Korrektur von Orthografie, Interpunktion und Grammatik)
• Korrektorat mit sprachlich-stilistischer Überarbeitung 
• Schlusskorrektorat (Korrektorat und Satzkorrektur)
• Lektorat (Optimierung hinsichtlich der Konzeption/Gliederung, Stringenz und Richtigkeit der inhaltlichen Darstellung, Umsetzung des Lehrplans und eines zielgruppengerechten und verständlichen Stils) 
• einfache Sprache (Übersetzung eines normalsprachigen Textes in einen Text mit einem vereinfachten, sehr klaren und leicht verständlichen Sprachstil)
• sprachlich-stilistische Überarbeitung von Übersetzungen aus dem Englischen
• Autorenbetreuung (Unterstützung der Autoren bei der Manuskripterstellung)
• Umbruchkorrektur (Prüfung der Satzfahnen)
• Projektmanagement (Koordination des gesamten Projektablaufs) 
• Bildredaktion (Unterstützung der Bildredaktion bei Bildrecherche, Erstellung einer Bildliste, Klärung der Rechte) 

Ich bearbeite folgende Textsorten:

• Schulbücher für alle Schulformen inkl. aller Lehrmaterialien
• wissenschaftliche Publikationen aus meinen Fachbereichen 
• Fachbücher
• Sachbücher und Ratgeber

Ich verfüge über Kenntnisse und Qualifikationen in folgenden Fachbereichen:

Honorar:

Das Honorar kalkuliere ich individuell je nach gewünschtem Auftrag, Überarbeitungsaufwand, Umfang und der angestrebten Qualität des zu bearbeitenden Manuskriptes.

Schicken Sie mir hierfür bitte eine kurze Anfrage mit Angaben zu Ihrem Auftrag, zum Manuskript (Textsorte, Thema, Umfang) und zu Ihrer Terminplanung. Nach Möglichkeit senden Sie bitte auch einige repräsentative Musterseiten oder ein Kapitel mit. Auf dieser Basis erstelle ich Ihnen dann gerne ein unverbindliches Angebot.